中国疾病预防控制中心女性吸烟行为定性研究翻译工作服务竞争性谈判公告
根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定,现对女性吸烟行为定性研究翻译工作服务进行竞争性谈判招标,欢迎合格的供应商前来投标。
项目名称:女性吸烟行为定性研究翻译工作服务
项目编号:ccdc2019-ky-1
项目联系方式:
项目联系人:吕老师
项目联系电话:010-58900134
采购单位联系方式:
采购单位:中国疾病预防控制中心
地址:北京市昌平区昌百路155号
联系方式:吕老师,01058900134
一、供应商资格要求简要说明:
1.符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的有关规定(《政府采购法》第二十二条 供应商参加政府采购活动应当具备下列条件: (一)具有独立承担民事责任的能力; (二)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度; (三)具有履行合同所必需的设备和专业技术能力;(四)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录; (五)参加政府采购活动前三年内,在经营活动中没有重大违法记录;(六)法律、行政法规规定的其他条件。采购人可以根据采购项目的特殊要求,规定供应商的特定条件,但不得以不合理的条件对供应商实行差别待遇或者歧视待遇。);2.正规合法的企业法人;3.投标人相应的专业资格:为外文专业翻译公司。
二、获取谈判文件时间及地点:
获取谈判文件的时间:2019年07月15日 13:53 至 2019年07月18日 13:53(双休日及法定节假日除外)
获取谈判文件地点: 网
三、其它补充事宜:
四、项目联系方式:
项目联系人:吕老师
项目联系电话:010-58900134
五、谈判方式文件及售价等:
预算金额:40.0 万元(人民币)
获取谈判文件方式:网
获取谈判文件文件售价:0.0 元
谈判文件发售起、止时间:2019年07月15日 13:53 至 2019年07月18日 13:53(双休日及法定节假日除外)
谈判时间:2019年07月19日 10:00
谈判响应文件递交截止时间:2019年07月19日 10:00
谈判响应文件递交地点:中国疾病预防控制中心南纬路三层会议室(北京宣武区南纬路27号)
谈判响应文件开启时间:2019年07月19日 10:00
谈判响应文件开启地点:中国疾病预防控制中心南纬路三层会议室(北京宣武区南纬路27号)
六、采购项目需要落实的政府采购政策:
政府采购
七、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍:
服务内容:英文翻译
将800,000字小组访谈中文翻译成英文。
翻译形式:文字
技术要求:
1. 供应商应执行翻译行业通用的(GB/T 19682—2005)翻译服务译文质量要求 标准来规范译文质量,保证质量完成翻译内容,保证译稿质量达到行业公允水平。
2. 译文内容要做到无漏译、无错译、语句通顺。译文中不应出现技术性错误,不能与原文意思相悖,符合外籍人士阅读习惯,且不能有政治性错误。
3. 供应商需对译文按照与原稿一致的格式进行统一的编辑、排版,满足稿件要求,并以电子文档形式传回。
4. 合同签订生效后分批次并于30天内完成翻译工作并交付。