（记者　何娉）

非遗传承人刘凤臣向宾客介绍“纸翻花”技艺。 虹口区非遗中心供图

剪纸、纸翻花、葫芦雕刻、熏香制作、江南丝竹演绎，日前，一场“艺江南汉堡豫园之约”文化体验活动在德国汉堡豫园举行。来自本区的四位非遗传承人和区青少年活动中心民乐团，向中外友人展示来自虹口的非遗文化，现场掌声阵阵，经久不散。这也是近些年本区大力推动“文化走出去”的缩影。

据悉，此次“艺江南汉堡豫园之约”文化体验活动由上海市人民政府新闻办公室、上海市人民政府外事办公室、中华人民共和国驻汉堡总领馆主办，上海东方网、上海豫园旅游商城股份有限公司承办，上海市虹口区文化和旅游局、上海七宝古镇实业发展有限公司、汉堡上海豫园有限责任公司支持，旨在以艺术的形式，向海外展示江南文化的魅力。

活动现场，来自本区的非遗传承人刘凤臣展现“纸翻花”的多种姿态，并介绍各种形态的含义，赢得来宾的赞叹；剪纸技艺传承人史萍则用她的特色快剪手艺，为外国嘉宾留下纸上“侧影”；区青少年活动中心民乐团的6位演员，以清丽的扮相和端雅的台风演绎“江南丝竹”，《紫竹调》《高山流水》《姑苏行》等一首首民乐超越国界感染观众；由高晴与罗君分别带来的“传统熏香制作”和“海派葫芦艺术雕刻”非遗技艺展示同样吸睛，让不少来宾迫不及待想把中国瑰宝带回家。

本次活动让许多外国友人了解到来自上海虹口的非物质文化遗产，感受到了原汁原味的中国江南魅力。文化是一张会“说故事”的名片。近年来，本区不断推动“文化走出去”，开展了不少高水平的文化交流活动。

今年4月，由上海市人民政府新闻办公室、虹口区委宣传部指导，上海犹太难民纪念馆、美国纽约布鲁克林公共图书馆共同举办的“犹太难民在上海”系列活动在美国纽约举行，在当地引起强烈反响。从2011年起，上海犹太难民纪念馆每年都持续在国内外举办巡展。“犹太难民与上海”主题展览曾先后走进德国、以色列、美国、匈牙利、澳大利亚、马耳他、瑞士、意大利等国的博物馆、政府机构、文化场馆以及当地中国文化中心、孔子学院，吸引了大批观展人员，为讲好中国故事、传播中国好声音、弘扬中华优秀传统文化发挥了积极作用。

2016年，虹口精武人在“第十四届世界精武武术文化大会”上一展传统与时代相结合、各具地域特色的精彩武术，赢得各国“洋面孔”点赞。此外，本区文艺团队也定期前往韩国釜山东莱区开展文化交流活动。在当地的民俗节专场演出中，演职人员们带来了众多中国传统的杂技、舞蹈、音乐节目，尽显中国文化的风采。