? ? 一部在全世界大火的电视剧——《权力的游戏》，在中国亦有亿万粉丝。大火之后，需要沉淀，需要冷下来品读思考，其中有太多的玩味。还有，随着那部电视剧而走红的原著——《冰与火之歌》。

? ? 7月6日，北碚图书馆“梧桐书语”沙龙现场，《冰与火之歌》中文译者：屈畅、赵琳应约而至，与北碚广大“权游”粉丝近距离交流，现场依然很火。从《权力的游戏》到《冰与火之歌》，从书中内容到翻译之路，从欧美元素到中国文学，讨论热烈，带着冷静与沉思离去……

? ? 关于“权游”与“冰与火”，读者想问的、想表达的太多，那个谁为什么被写死了？谁谁谁最可爱？原著究竟何年何月才能写完？中国的奇幻作品现状如何？翻译这么长的作品需要怎样的动力？……

? ? 屈畅说：特大部头作品的翻译，重要的不是毅力和耐力，其实是兴趣，兴趣是一切工作的动力，有了兴趣，就不再枯燥、不再疲劳，不再厌恶，兴趣会带着人一路走到底，直至成就一桩事。

? ? 在谈到中国奇幻文学的现状时，屈畅说：近二十年来，中国奇幻文学也有一些发展；但是，有一个最关键的因素——奇幻文学也好、其他文学形式也好——它最根本是从“小说”这个土壤开始的。而在这方面，我们正处在一个“打基础”的时期。

? ? 赵琳说：他们正在做的，就是不断弥补中国与世界奇幻文学的差距。

? ? 重庆出版集团为这次沙龙给予了全力支持：前期策划、联系译者、提供两套丛书作为幸运读者的奖品。

? ? 当抽奖的槌声结束，现场两名幸运观众抱着各自的奖品——全套《冰与火之歌》原著与译者合影留念，在大家热烈的掌声中，我们看到每个人洋溢着满足而欣慰笑容，那是无形的奖品，来自对阅读的分享。