最近，一名印度籍小伙骑着电动自行车闯入机动车道，一名绍兴交警将他拦停后，用英语解释了中国的交通法规，告诉对方“骑乘电动车需走非机动车道，佩戴安全头盔”，还给他开出罚单，上了一堂生动的交通安全课。此事恰巧被路人拍摄，制成的短视频在网上传开，这名交警的执法被网友赞为“教科书式”执法。

从市交管局获悉，抖音短视频中进行这段对话的双方是印度籍小伙瑞哈内（化名）和镜湖交警大队副大队长冯慈缪。交警表示，无论是中国公民还是外籍人士，在中国出行都应当遵守中国的法律法规，文明出行。

外国人骑车违法被拦

11月27日上午8时许，早高峰时段，交警冯慈缪在越城区凤林西路灵芝小学门口执勤，突然发现一辆电动自行车由东往西驶在机动车道上，他连忙指挥骑车人靠边停下。正欲告知对方走错车道要接受处罚时，冯慈缪发现骑车人是一名外籍人士。也许是见交警拦了名外国人，周围渐渐有好奇的人围拢来看热闹。

冯慈缪：“You　have violated Article 57 of Law on Road Traffic Safety.”(你违反了道路交通安全法第57条。)

瑞哈内：“Yes,I know. Please forgive me this time.”(是的，我知道，请原谅我这一次。)

在几分钟的交流中，冯慈缪用英语耐心指出其违法行为的性质和对交通安全的危害，宣传讲解交通安全知识和法律法规，且明确表示每个人都要遵守交通法规，不能把第一次违法作为借口。

虽然这英语带着一股绍兴味儿，但瑞哈内还是听懂了。

“当时车流量很大，再加上下大雨，他（瑞哈内）硬闯机动车道是很危险的。很快他也认识到了错误，并表示今后会按规定车道通行。”冯慈缪对记者说。

流利英语靠自学

冯慈缪的一口土味英语是如何练成的？据了解，冯慈缪一直以来热衷英语学习，靠着上网自学与生活中对照电影、美剧，练习发音及口语。

冯慈缪说，最近几年绍兴越来越国际化，他原来所在的府山中队位于市中心，执勤时经常会遇到骑车、开车的外国人。如果民警不会讲英语，执法就会显得有些被动。

“其实不少外国人会讲中文，但他们违反交通法规被拦下时，为了不被处罚都会说自己不懂中文。每年我都会遇到外国人违法被拦停的情况，平时学的英语经常用得上。”冯慈缪笑着说。

据悉，去年10月，在越城区解放路胜利路口，一名绍兴文理学院留学生，因骑车未戴头盔，被在路口执勤的冯慈缪逮个正着，并处以20元的罚款。当时，双方交流相当和谐，围观者也对冯慈缪圆满地处理了该起涉外交通违法报以掌声。（转自绍兴晚报）