上海工程技术大学混凝土超声断层扫描仪采购项目
Purchase Project of Concrete Ultrasonic Tomography Scanner of Shanghai University of Engineering Science
国际招标公告
International tender announcement
（招标编号：(略)-(略)Z(略))
(Bid No：(略)
上海政采项目管理有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于(略)年(略)月(略)日在中国国际中国建设招标网（机电产品招标投标电子交易平台）公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
SHANGHAI ZHENGCAI PROCUREMENT PROJECT MANAGEMENT CO.,LTD. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.jszhaobiao.com on (略)-(略)-(略).
1、招标条件/ Bidding Conditions
项目概况：(略)
Overview：User School Teaching and Research
资金到位或资金来源落实情况：(略)
Source of Funds：Implemented
项目已具备招标条件的说明：(略)
Description of The Prepared Bidding Conditions：Equipped
2、招标内容/Bidding Content：
招标项目编号：(略)-(略)Z(略)
Bid No：(略)
招标项目名称：(略)
Project Name：Purchase Project of Concrete Ultrasonic Tomography Scanner of Shanghai University of Engineering Science
项目实施地点：(略)
Place of Implementation：Shanghai China
招标产品列表（主要设备）：
List of Products (The main equipment)
序号 No. | 产品名称 Name of the goods | 数量 Quantity | 简要技术规格 Main Technical Data |
1 | 混凝土超声断层扫描仪 Concrete ultrasonic tomography scanner | 1套/ 1set | 1、阵列传感器数量：(略)个 Number of array sensors：(略) 2、测量深度范围：(略)mm-(略)mm Measuring depth range：(略)； 3、连续工作时间：(略)8小时 Continuous working time：(略)≥8 hours |
3、投标人资格要求/Qualification Requirements For Bidder
投标人应具备的资格或业绩/The qualifications or performance that the bidder should have：
投标人或制造商（如适用）提供企业合法注册成立的法律文件或相关证明材料
The bidder or manufacturer (if applicable) provides legal documents or relevant certification materials for the legal registration of the company.
投标人或制造商有固定的供货与售后服务、维修保养机构
The bidder or manufacturer has a fixed supply and after-sales service, maintenance organization
非投标产品制造商，必须获得产品制造商针对本次项目的唯一授权书；唯一授权指一个制造商（属于同一集团公司或有其他从属关系的为一个制造商）针对本项目只能委托一个投标人进行投标
The manufacturer of the non-bidding product must obtain the sole authorization letter from the product manufacturer for this project; the only authorization means that one manufacturer (a manufacturer belonging to the same group company or other affiliation) can only entrust one bid for this project Bidding.
投标截止前，投标人未在中国建设招标网完成注册的不得参加投标（www.jszhaobiao.com）
Before the bidding deadline, the bidder may not participate in the bidding without completing the registration in the bidding network (www.jszhaobiao.com)
是否接受联合体投标：(略)
Joint Bids：NOT Available
未领购招标文件是否可以参加投标：(略)
Bid without the bidding documents：NOT Available
4、招标文件的获取
Acquisition of Bidding Documents
招标文件领购开始时间：(略)年(略)月(略)日
Beginning of Selling Bidding Documents：(略)
招标文件领购结束时间：(略)年(略)月(略)日
Ending of Selling Bidding Documents：(略)
招标文件领购地点/电子下载方式：(略)
To Obtain：On-line Download
招标文件售价：(略)(略)/$(略)
Price of Bidding Documents：(略)￥(略)/$(略)
其他说明：(略)年(略)月(略)日～(略)年(略)月(略)日上午：9：(略)～ (略)：(略)，下午：(略)：(略)～ (略)：(略)（节假日除外） 备注：(略)3个的，招标人可以依法重新招标
Additional Instructions：Date for purchasing bid document：(略)～(略)-(略)-(略) 9：(略)～ (略)：(略)～ (略)：(略)
报名须提交的下述资料:
Registration required to submit the following information
1）提供企业合法注册成立的法律文件或相关证明材料
Provide legal documents or related certification materials for legal registration of enterprises
2）单位负责人委托书
Tax Registration Certificate
3）被授权代表身份证
ID Card of the Agent
注：(略)
Note:All the materials submitted above must be photocopied and the photocopies must be stamped with the official seal. The information provided at the time of registration shall be consistent with the qualification documents in the bid documents. If there are differences, the bid documents shall prevail. The qualification of the bidder will be determined by the bid evaluation committee.
5、投标文件的递交
Bid Submission
投标截止时间（开标时间）：(略)年(略)月(略)日上午(略)时(略)分(北京时间)
Deadline for submitting bids(Time of bid opening)：(略)
投标文件送达地点：(略)(略)号(略)楼会议室
Conference Room, (略)th Floor, No. (略) Tianmu Middle Road, Shanghai.China
开标地点：(略)(略)号(略)楼会议室
Conference Room, (略)th Floor, No. (略) Tianmu Middle Road, Shanghai.China
6、投标人在投标前需在中国国际中国建设招标网（机电产品招标投标电子交易平台）上完成注册。评标结果将在中国国际中国建设招标网（机电产品招标投标电子交易平台）公示。
Bidders must complete registration on the China International Bidding Network (Electronics Product Bidding and Electronic Trading Platform) before bidding. The results of the bid evaluation will be announced in the China International Bidding Network (Electronics Product Bidding and Electronic Trading Platform)
7、联系方式/Contact Details:
招标人：(略)
Bid Inviter：(略)
地址：(略)(略)号
Address：(略)，Shanghai，China
联系人：(略)
Contact Person：(略)
联系方式：(略)-(略)
Telephone：(略)(略)
招标代理机构：(略)
Bid Inviting Agency：(略)
地址：(略)(略)号(略)楼
Address：(略)
联系人：(略)
Contact Person：(略)
联系方式：(略)-(略)*(略)
Telephone：(略)
8、汇款方式Remittance Approach
招标代理机构开户银行：(略)
Bank：(略)
帐号：(略)
Account NO：(略)
其他：SWIFT CODE：BOSHCNSHXXX
公司地址：(略)(略)号(略)楼（(略)th Floor, No. (略) Tianmu Middle Road, Shanghai）
9.其他事项： /
Other matters ：/