澄清或变更简要说明：(略)
中国技术进出口集团有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于(略)-(略)-(略)在中国国际中国建设招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况：(略)
资金到位或资金来源落实情况：(略)
项目已具备招标条件的说明：(略)
2、招标内容
招标项目编号：(略)
招标项目名称：(略)
项目实施地点：(略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	医疗设备	一批	详见招标文件第二册技术部分

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：(略)
1）如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商或其代理商（须提供制造商出具的有效代理证明复印件）同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书（格式详见本招标文件第四章附件格式），并附有制造商资格声明等招标文件要求的其它证明文件，“制造商或其代理商出具的授权函”应为原件；
2）投标人(略)年至(略)年，三年内完成过至少两个类似的由外国政府贷款或国际金融组织贷款提供融资的医疗设备采购项目，每个已经执行完毕的项目合同金额不得少于(略)万欧元（或等值美元或等值人民币），提供中标通知书复印件及采购合同复印件（需含合同首页、价格页、签字页、设备清单页（可删除价格信息）及业主联系方式）及用户出具的项目验收证明复印件，项目验收证明的日期应在上述规定时间范围内，须加盖投标人公章；
3）投标人须提供的其它资格证明文件：
a.投标人必须是依法注册的独立法人，须提供其企业营业执照复印件；
b.如果是国内投标人，须提供《医疗器械经营许可证》复印件；
c.医疗器械设备的CFDA注册证复印件；
d.过去三年((略)-(略))平均年医疗设备销售的营业额达到(略)万欧元（或等值美元或等值人民币）或以上，并且最低所有者权益为(略)万欧元（或等值美元或等值人民币）；应由(略)-(略)年经审计的资产负债表、损益表证明。投标人须准备单独的文件来证明医疗设备销售的年度营业额。这一单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。对于所提供的合同，应提供合同首页、价格页和签字页的复印件，其他合同信息备查。
e.投标人(略)年至(略)年经审计的年度审计报告复印件，以证明其过去三年是盈利的；
f.投标人持续经营5年（(略)年以后）以上，以营业执照或注册证明上的成立日期为准，须提供营业执照或注册证明（无法辨认成立日期的投标将被拒绝）；
4）中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。为此，投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明》（格式详见本招标文件第四章附件格式）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决。
注：(略)
是否接受联合体投标：(略)
未领购招标文件是否可以参加投标：(略)
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：(略)
招标文件领购结束时间：(略)
是否在线售卖标书：(略)
获取招标文件方式：(略)
招标文件领购地点：(略)
招标文件售价：(略)
其他说明：(略)
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：(略)
投标文件送达地点：(略)
开标地点：(略)
6、投标人在投标前应在必联网（http：(略)
7、联系方式
招标人：(略)
地址：(略)
联系人：(略)
联系方式：(略)
招标代理机构：(略)
地址：(略)
联系人：(略)
联系方式：(略)
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币)：(略)
招标代理机构开户银行(美元)：(略)
账号(人民币)：(略)
账号(美元)：(略)
其他：(略)
9、其他补充说明
其他补充说明：(略)